Clean up unused build files created by cargo

Requires https://crates.io/crates/cargo-sweep

• Clean all build files older than 7 days: cargo sweep -r -t 7 ~/
• Clean all build files not made by any of the currently installed (by Rustup) compilers: cargo sweep -r -i ~/